quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

College Candy: Entrevista com Glen Power

O CollegeCandy.com entrevistou o Glen e nós traduzimos pra você. A matéria traz coisas sobre a época na escola, como chegaram ao nome The Script e mostra, mais uma vez, os elos que mantém esses três Irlandeses unidos. Divirtam-se!


Já ouviu uma música no rádio que te deixou louco por ela, mas não sabia quem a cantava, então chegou em casa e tentou jogar a letra no Google para encontrá-la? E quando isso não funciona você vai ao seu iTunes e ouve todas as músicas do top semanal pra ver se uma delas é a que está procurando? E se isso também não funciona você volta pro rádio e espera o tempo todo, até finalmente ouvi-la de novo e pegar o nome da banda?

Já aconteceu comigo também. A música era Breakeven do Script. Eu baixei. E ouvi 22 vezes nos dois primeiros dias.

Fiquei obcecado com a nova banda que havia encontrado e contei pra todos que eu conheço sobre eles. Então, descobri que eles haviam começado há algum tempo. A verdade é que The Script é muito famosa na Irlanda e no Reino Unido há alguns anos; os Estados Unidos demorou um pouco pra descobri-los. Mas antes tarde do que nunca, certo? Especialmente se é uma banda tão talentosa, adorável e humilde como essa. Tive a chance de conversar com Glen Power (bem, na verdade foi por email - esses caras estão bem ocupados viajando pelo mundo agora!), o homem atrás da bateria, sobre a ascensão do Script ao estrelato. Então, obviamente, eu ouvi Breakeven mais algumas vezes enquanto escrevia isto.

E simplesmente não enjôo de ouvir.



AS CINCO PERGUNTAS QUE FAZEMOS A TODO MUNDO:


1. Qual sua memória mais ridícula da escola/maior problema em que se meteu?

Eu e meus amigos começamos nossa própria sociedade, chamada T.F.A.T.A.J. que significava: THE FEDERATION AGAINST TRUTH AND JUSTICE! (Federação Contra a Verdade e Justiça) Usávamos para escrever histórias sobre nossos professores e o Diretor da escola, tirávamos cópias e espalhávamos pela escola inteira. Nunca fomos pegos!


2. Cinco coisas sem as quais não pode viver.

Meu iPod, definitivamente. Meu MacBook Pro, meu Blackberry, chá... e minha escova de dentes.


3. Qual é o seu lema?

Não siga seus sonhos, persiga-os. Não há nada como isso.


4. Qual sua música favorita para tocar no bar, no carro e para um karaokê?

Mack The Knife.


5. Daqui a dez anos, você vai estar...

Mais velho do que gostaria!


CINCO PERGUNTAS PARA GLEN POWER


1. Como escolheram o nome da banda, The Script?

Quando ligamos um para o outro costumamos dizer, "Hei, qual a história pra hoje?" ou algo como, "What's the Script?". Nós também começamos a banda em LA, onde todos estão procurando pelo próximo roteiro de filme ou a próxima grande coisa e nossas canções são histórias, então decidimos manter esse nome por um tempo. Foi isso.


2. Vocês já são um grande sucesso no Reino Unido - por que foi tão importante para vocês se saírem bem nos Estados Unidos?

A América está sempre na nossa cabeça. Sempre fomos influenciados pela música americana e sempre foi um sonho de todos nós, vir aqui e ganhar novos fãs e ver o que as pessoas iam pensar sobre nós e a banda.


3. Vocês se apresentaram em muitos shows na TV e até abriram para o U2; qual foi o maior momento de todos, até agora, para você e os outros rapazes como banda?

Abrindo pro U2 no Croke Park e para o Sir. Paul McCartney em Citifield, NY. São momentos que você não pode imaginar ou esquecer, quando eles acontecem com você pra valer.


4. Qual o ponto sobre a banda e, especificamente sobre vocês, que você acredita ter sido mais importante para que obtivessem todo esse sucesso?

Boas canções, trabalho duro, mais trabalho duro, e ser legal com as pessoas não importa aonde vamos.


5. Qual a diferença entre seus fãs no U.K. e seus fãs nos U.S.? Quais os mais pirados?

Quando estamos nos shows, todos estão loucos! Temos muita sorte com todos os nossos fãs; quando eles vão a um show eles vão pra si divertir mesmo. Não há um minuto no show em que ninguém esteja cantando junto.

Nenhum comentário:

Postar um comentário